La presente ad offrire mia disponibilità a prestare opera professionale quale interprete, traduttrice e docente, per le seguenti lingue di mia competenza: Inglese – Tedesco – Francese – Spagnolo – Serbo – Croato.
Tutte le prestazioni saranno effettuate con uno sconto promozionale, valido per il periodo primaverile a partire da oggi, pari al 30%, sulle tariffe ordinariamente da me praticate.
Come da curriculum allegato, posso vantare pluriennale esperienza nella traduzione di casi giudiziari di grande rilevanza.
Sono accreditata al Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti, alla Scuola Superiore della Magistratura ed autrice di testi legali per il Sole24 Ore e per la Ipsoa. Ho eseguito traduzioni di noti bestsellers per la Scuola di Diritto Avanzato.
Ho rivestito incarichi di docenza presso la Direzionale Nazionale Antimafia, Ministero della Giustizia e Ministero delle politiche agricole.
Periodicamente presto la mia opera presso il Ministero dell’Interno e l’Arma dei Carabinieri.
Ho proficuamente conseguito e consolidato ventennale esperienza con il Notariato, l’Avvocatura e diversi Uffici Giudiziari requirenti e giudicanti.
Colgo l’occasione per inviare mio curriculum professionale aggiornato alle forniture ed ai servizi per primari ministeri, enti statali e governativi.
Sperando di aver fatto cosa gradita, ringrazio per la rinnovata fiducia.
Cordialmente.
Dott.ssa Jasna Geric.